²øá dÉÃÏ·àÄ¢

²øá µÕß ÎçÈÞÙøÎÞÏ ²øá dÉÃÏ µÕßÄ øºßºîá. ¥Äßæa çµÞMßæÏ¿áJí ¥çgÙ¢ µâGáµÞA^ᢠÉøߺÏÎáU Îxá ÕcµñßµZAí ¥ÏºîáæµÞ¿áJá. ¥AâGJßW dØñàµ{ᢠÉáøá×zÞøáÎáIÞÏßøáKá. ÎÜοAáµZAMáùJí ²øßAW ÎÞdÄ¢ µIßGáU ²øá ÏáÕÄßAᢠ²øá çµÞMß µßGß.

²KáøIá ÆßÕØBZAáUßW ²øá dÉçÄcµÆâÄX Îá¶Lßø¢ ¦ ÏáÕÄßÏßW ÈßKᢠµÕßAí ²øá µJá µßGß. ¦ µJßW ¥ÕZ ®ÝáÄßÏÄí §dɵÞøÎÞÏßøáKá. ¥Bí ®ÈßAí ¥Ïºîá ÄK ¦ dÉÃϵÞÕc¢ ®æK ÕÜïÞæÄ ØíÉÖ^ߺîá. ¥Bí Äàºî^ÏÞÏᢠ®æa ÕàGßW Õøâ.®æa ÎÞÄÞÉßÄÞAç{Þ¿í Ø¢ØÞøߺîí ÈÎáAí ÈNáæ¿ ÕßÕÙJßæa ÄàÏÄß ÈßÖíºÏßAÞ¢.

µÕß ¦ µJßÈá ÎùáÉ¿ßæÏÝßÄßÏÄßdɵÞøÎÞÏßøáKá, RØádÙíçJ, ¥Äí çÜÞµJßæÜ ³çøÞ Éáøá×ÈᢠdØñàµç{Þ¿í ÉÞ¿ÞX æµÞÄßAáK, ²øá µÕßÏáæ¿ dÙíÆÏJßW ÈßKᢠÕßÈßP^{ߺî^ çµÕÜ¢ ²øá µÕßÄ ÎÞdÄÎÞÃáí.

¥ÕZ ÕàIᢠ¥ÏÞZAí ®ÝáÄß, QçÙ µÉ¿ÈÞ¿cAÞøÈᢠÈáÃÏÈáÎÞÏ Õßµ¿µÕà, §KáÎáÄW ®æa Îøâ Õæø ÈßBç{çMÞÜáU ®ÜïÞ µÕßµæ{Ïᢠ¾ÞX ÈßBæ{ dÉÄß ¾ÞX æÕùáAáKá.

ÕÞÈOÞ¿ßÏᢠµÝáµÈá¢

©ÏK^ µáKßXÉáùJáU ²øá ÉÞùÏßW ²øá µÝáµÈᢠ²øá ÕÞÈOÞ¿ßÏᢠÉøØíÉø¢ µIáÎáGß. ÕÞÈOÞ¿ß ÉùEá,R ·áÁíçÎÞÃ^ß¹í ØV. ÉøáLáí ÕÞÈOÞ¿ßæÏ ¥Õ¼í¾çÏÞæ¿ ÕàfߺîáæµÞIí ÎáøIá, Q·áÁíçÎÞÃ^ß¹í.

ÕÞÈOÞ¿ß Ø¢ÍÞ×â Äá¿øÞX ÍÞÕߺîá,R®æLÞæAÏáIí ÕßçÖ×BZ? µÞøcBæ{ÞæA ÈKÞÏß È¿AáKáIí. ¥çÜï ØV?Q

ÉøáLí dÉÄßµøߺîá, R®ÜïÞ¢ ÈKÞÏß ÄæK çÉÞµáKáIí. Éçf ²øá µÞøc¢ ¾X ÉùçEÞæG: ¾ÞÈçÜï Éfßµ{áæ¿ øÞ¼ÞÕí. ¾ÞX Ø¢ØÞøßAáKÄßÈá ÎáOí Èà ÕÞ ÄáùAøáÄÞÏßøáKáQ.

ÕÞÈOÞ¿ß ÉùEá,R¾ÞX µøáÄßÏÄáí ÈNæ{ÜïÞÕøᢠ²çø µá¿á¢ÌJßæÜ ¥¢·B{ÞÃí ®KÞÏßøáKáQ.

ÉøáLí ÕàIᢠÄÜÏáÏJ^ßæAÞIí ÕÞÈOÞ¿ßæÏ çÈÞAß ÉùEá, RÈàÏᢠ¾ÞÈᢠ²øá µá¿á¢ÌJßæÜ ¥¢·B{ÞÃí ®Kí ¦øá ÉùEá?Q

RÉæf ²øá µÞøc¢ ¾ÞX ÉùçEAÞ¢. ¥Bí ÉùAáK ¥dÄ ©ÏøJßW ®ÈßAᢠÉùAÞX µÝßÏá¢. ÎÞdÄÎÜï ®ÈßAíåÎçÈÞÙøÎÞÏß ÉÞ¿ÞÈᢠ¥ÄáÕÝß ¨ dÉÉFJßæÜ Îxá ¼àÕ ¼ÞÜBæ{ ØçLÞ×ßMßAáÕÞÈᢠØÞÇßAá¢. ÄÞCZ ¦A^ᢠ²øá Øá¶ÕᢠØçLÞ×ÕᢠÈWµáKßÜï.Q

ÉøáLí µáÉßÄÞÈÞÏß dÉÄßµøߺîá, R²øá Øá¶ÕᢠØçLÞ×Õá¢! çÙ ¥ÙCÞøßÏÞÏ µáEX É×à, ¾ÞæÈÞøá æµÞJá ÄKÞW Èßæa µÅ µÝßÏá¢. ®æa ²øá µÞWÉÞÆJßæa ÕÜßMçÎ ÈßÈAáUâ ®KùßÏáµ.Q

©¿æÈ ÕÞÈOÞ¿ß ÉùKáÏK^í ÉøáLßæa ÉáùJí ÕKßøáKí ÉfßøÞ¼ÞÕßæa ÄâÕÜáµZ æµÞJßMùßAáÕÞX Äá¿Bß. ÉøáLßÈá çÆ×c¢ ÕKá. ¥Äí µâ¿áÄW ©ÏøJßçÜÏíAá ÉùKáÏK^í ÕÞÈOÞ¿ßæÏ ®BßæÈæÏCßÜᢠµá¿æEùßÏáÕÞX dÖÎߺîá. Éçf ¦ ©ÆcÎJßW ÉfßøÞ¼X ÉøÞ¼ßÄÈÞÏß. ¥ÕØÞÈ¢ ¥Äí ¦ ÉÝÏ ÉÞùÏßWJæK ÕKßøáKá, ÉâÕ^ÞÇßµ¢ ¥ØbØíÅÈÞÏß. ¥çMÞÝᢠÕÞÈOÞ¿ß ÉøáLßæa ÉáùJáÄæK ©IÞÏßøáKá. ÉøáLí Äæa ØÎÏçÆÞ×æJçÏÞJ^í ÉøßÄÉߺîá.

¥çMÞZ ¥ÄáÕÝß ÕK ²øá ¦Î ¨ µÞÝíºµIíæµÞIí ªùߺîßøߺîá. ¥Äí µàÝíçÎW ÎùßÏáæÎKçÉÞæÜÏÞÏß.

¦ÎæÏ ¥Õ¼í¾çÏÞæ¿ ÕàfߺîáæµÞIí ÉøáLí ÉùEá,RÈßÜ¢ Éxß ²ºîßçÈçMÞæÜ §ÝEí È¿AáK ¼Lâ, ®Lá µIßGÞÃí ÈàÏßBæÈ ¥ÜùߺîßøßAáKÄí?Q

¦Î ÉùEá, ÄÞCZ ²øá µáÄßøÏÞÏß ÎÞùßÏßøßAáKÄá µIßGÞÃí ¾ÞX ºßøߺîÄí. ²øá æºùßÏ Éfß ÄÞC{áæ¿ ÉáùJí ØÕÞøß æºÏîáKá. Éçf ¦ æºùßÏ ÉfßÏÞÃí ÄÞCç{AÞZ Îß¿áAX.R

ÉøáLßæa ÎùáÉ¿ß §dɵÞøÎÞÏßøáKá, Q§Äá ¾ÞÈᢠ®æa ØçÙÞÆøX ÕÞÈOÞ¿ßÏᢠÄNßÜáU µá¿á¢ÌµÞøcÎÞÃí Èà §ÄßW §¿æÉç¿IÄßÜï. Èßæa µÞøc¢ ÎÞdÄ¢ çÈÞAßÏÞW ÎÄß.

Welcome to my blog. This is a free translation of Khalil Gibran's Wanderer.

          ºßMßAáUßæÜ ÎáJí

ØÎádÆJßW ²øá ºßMß ØÎàÉÕÞØßÏÞÏ ºßMßçÏÞ¿á ÉùEá,R®ÈßAá æÈFßÈáUßW µÜÖÜÞÏ ²øá çÕÆÈÏáIí. ÕßBß ÕßBßÏáU ¥ÄßøáfÎÞÏçÕÆÈ. ØÙßAÞÕáKÄßÜáÎÇßµÎÞÃíQ.

ØÎàÉÕÞØßÏÞÏ ºßMß ¥WÉ¢ ºÞøßÄÞj^cçJÞæ¿ ÉùEá,R®ÈßAÞæÃCßW ©UßW ¥WÉ¢ çÉÞÜᢠçÕÆÈÏßÜï. ¥µJᢠÉáùJᢠ®ÈßAí ÏÞæÄÞøá µáÝMÕáÎßÜï. ¾ÞX ÉâH^ ØçLÞ×ÕÞÈÞÃí.

¨ ØÎÏ¢ ¥ÄßæÜ µ¿KáçÉÞÏ ²øá ¾Ií ¥Õøáæ¿ Ø¢ÍÞ×â dÖißAáKáIÞÏßøáKá. ØbL¢ Øì¶cJßW ¦vÈßdÕ^íÄß ÉâIßøáK ºßMßçÏÞ¿í ¦ ¾Ií ÉùEá, QÈßBZ ²øá çÕÆÈÏᢠ§ÜïÞæÄ ÄàJ^ᢠØçLÞ×ÕÞÈÞÃçÜïÞ.®KÞW ÈßB{áæ¿ ØádÙíJßæaÏáUßW ¥ÎâÜïcÎÞÏ ²øá ÎáJáIí. ¥ÄáæµÞIÞÃí ¥ÏÞZAí çÕÆÈÏáUÄí.  

¦vÞÕᢠÖøàøÕá¢

ÕØLJßæÜ ²øá ÆßÕØ¢ ²øá Éáøá×ÈᢠdØñàÏᢠÄáùKßG ²øá ¼ÞܵJßÈøßæµ §øßAáµÏÞÏßøáKá. ¥ÕV ÎáGßÏáøáNßÏÞÃí §øáKÄí. dØñà ÉùEá, R¾ÞX ÈßBæ{ ØíçÈÙßAáKá. ÈßBZ ØáwøÈÞÃáí, ØOKÈÞÃáí, ®çMÞÝᢠÈKÞÏß ÕdØñÇÞøâ æºÏîáKáQ.

Éáøá×X ÉùEá, R¾ÞÈᢠÈßæK ØíçÈÙßAáKá. Èà ÎçÈÞÙøÎÞÏ ²øá ºßLÏÞÃí. µÏîßæÜÞÄáAÞÕáKÄßÜᢠ¥µÜJßW ÈßWAáK

²øá ÕØñá, ®æa ØbÉíÈB{ßæÜ ²øá ·ÞÈ¢.Q

®KÞW ¦ dØñà µáÉßÄÏÞÏß ¥ÏÞ{ßW ÈßKᢠÎᶢ ÄßøߺîáæµÞIí ÉùEá, RØV, ÈßBZ ©¿æÈ ®æK ÕßGáçÉ޵â. ¾ÞX ²øá ºßLÏÜï. ÈßB{áæ¿ ØbÉíÈB{ßÜâæ¿ µ¿KáçÉÞµáKå²øá ÕØñáÕáÎÜï. ¾ÞX ²øá dØñàÏÞÃí. ÈßB{áæ¿ ÍÞøcÏÞÏß, ÉßùAÈßøßAáK ÈßB{áæ¿ ÎA{áæ¿ ¥NÏÞÏß ¥ÍßÜÞfçJÞæ¿ ®æK µÞÃáæÎKÞÃí ¾ÞX µøáÄßÏÄíQ.

¥BæÈ ¥ÕV ÕÝßÉßøßEá.

¦ ÎÈá×cX dÙíÆÏJßW ÉùEÄßBæÈÏÞÃí, R§ÄÞ Îâ¿WÎEÞÏß ÎÞùßÏ^ ÎæxÞøá ØbÉíÈ¢Q.å

®KÞW ¦ dØñà ¥Lø¢·JßW dÉÄßµøߺîÄßBæÈÏÞÃí, R³ ®æLÞøá ÎÈá×cX! ¥ÏÞæ{æK ²øá ØbÉíÈÕᢠÎâ¿WÎEáÎÞAÞX dÖÎßAáKá